Clase del lunes 10 de abril
Cette semaine nous avons travaillé sur des situations pratiques: acheter un billet de train, davion et prendre une chambre dhôtel.
Un peu de vocabulaire :
Salir : partir
La salida : le départ
Llegar : arriver
La llegada : larrivée
Regresar/ volver: rentrer
El boleto, el billete : le billet (davion
)
El tren: le train
El avión : lavion
El autobús: le bus
La ida y la vuelta : laller et le retour
El viaje : le voyage
La estación : la gare
El equipaje : les bagajes
La maleta : la valise
Una habitación : une chambre
El precio: le prix
Cama de matrimonio: lit deux persones
Habitación doble/ simple
El baño: salle de bain
El desayuno : le petit déjeuner
Pagar por adelantado: payer à lavance
El efectivo : les espeses
El cambio : la monnaie
Lo siento : je suis desolé(e)
Ejemplos
La acción se sitúa en una agencia de viajes entre una clienta y la vendedora:
Clienta : Hola, buenas tardes.
Vendedora : Buenas tardes, señora. ¿La puedo ayudar?
C : Quisiera un boleto de ida y vuelta para Málaga.
V: Muy bien. ¿ Para cuándo sería?
C: Quisiera salir el 15 de mayo pero tengo que estar allí antes de las 18:30. Y quisiera volver a París el 29 de mayo antes de la 20:00.
V : Tengo varias opciones. Un avión sale de París a las 08: 00 y llega a Madrid a las 10:30 y luego tiene un enlace para Málaga a la 12:30 y llega allí a las 15: 05. Hay otro avión que sale a las 12 : 15 con enlace en Madrid a las 15:50 y llega a las 17 :15. Cuál le conviene mejor?
C : Creo que prefiero salir más temprano y estar segura de llegar a tiempo a Málaga. Voy a tomar el que sale a las 08:00.
V: Muy bien. Y para la vuelta. Me dijo que tenía que llegar a París antes de las 20: 00.
C : Exacto.
V: Bueno, aquí veo uno que sale de Málaga a las 12:45 con enlace en Madrid a las 16:05 y llega a París a las 18:15. ¿Qué tal le parece?
C : ¡Perfecto! ¿Cuánto es?
V: Le salen la ida y la vuelta a 352 euros.
C : Vale. Puedo pagar con tarjeta de crédito?
V: Claro.
......
V : Aquí tiene su recibo. ¡Que tenga buen viaje!
C: Adiós.
V : Muchas gracias, adiós.
[i]
Situación: buscas una habitación barata en México.[/i]
Clientes : Hola, buenos días.
Encargado : Buenos días. ¿Los puedo ayudar?
C : Gracias. ¿ Cuánto cobra para una habitación doble con dos camas?
E : Serían 100 pesos para las dos personas.
C : Muy bien. ¿Las habitaciones tienen baño individual?
E : Sí todas.
C : ¿Hay aire acondicionado?
E : No, sólo algunas tienen aire acondicionado, las demás tienen ventiladores.
C : ¿Le queda alguna con aire acondicionado?
E : Sí pero es un poco más caro, le sale a 120 pesos por noche.
C : ¿Proponen desayuno?
E : No, lo siento.
C : Pues, quisiera una habitación doble con dos camas con aire acondicionado para tres noches. ¿Tengo que pagar por adelantado?
E : Como usted quiera.
C : Bueno, pues pago las tres noches. ¿Son 360 pesos, verdad?
E : Sí.
C : ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? No tengo efectivo.
E : No, no se puede. Pero hay un cajero, en esta misma, torciendo a la izquierda.
C : Bueno, ahora vuelvo.
_________________
Viva México lindo!
Cours du 10 avril
